If you use tokens in place of miniatures, especially if you use round ones, try this out - a pill bottle works just about perfectly for storage. Sort your tokens by type - ‘Undead’, ‘Orcs and Goblinoids’, etc - and label the tops of the bottles. It’ll make it far easier to find the tokens when the time comes to use them.